"

欢迎光临⚽千亿体育登录✅lbwlbw.com 亚洲信誉综合游戏公司✅千亿体育登录_多款游戏集于一体_顶尖原生app_千亿体育登录|非常注重玩家体验⚽邀请您入住

<tr id="kqckk"><source id="kqckk"></source></tr>
<nav id="kqckk"></nav>
  • <xmp id="kqckk">
  • <tr id="kqckk"><wbr id="kqckk"></wbr></tr>
    <tr id="kqckk"><tr id="kqckk"></tr></tr>
    <kbd id="kqckk"><source id="kqckk"></source></kbd>
    <xmp id="kqckk"><nav id="kqckk"></nav>
    <tr id="kqckk"><wbr id="kqckk"></wbr></tr>
  • <kbd id="kqckk"><source id="kqckk"></source></kbd>
  • <acronym id="kqckk"><tr id="kqckk"></tr></acronym><tr id="kqckk"><tr id="kqckk"></tr></tr>
    <xmp id="kqckk">
    <menu id="kqckk"></menu>
  • <kbd id="kqckk"><source id="kqckk"></source></kbd>
    <kbd id="kqckk"><source id="kqckk"></source></kbd>
    <xmp id="kqckk">
    "

    【浙师国际风】金华新闻客户端刊登我院白俄罗斯籍留学生许倩战“疫”体会


    金华新闻客户端刊登我院白俄罗斯籍留学生许倩的战“疫”体会千亿体育登录,原文如下:

     


    对于浙师大的白俄罗斯籍学生许倩来说,过去的几个月里,她有许多个“第一次”——第一次录制视频,第一次诗朗诵,第一次当防疫志愿者……


    今年2月,浙师大国际学院录制了“预防新型冠状病毒感染的留学生个人防护知识微视频”,许倩也参与其中,演示了戴口罩的正确方法千亿体育登录。在节目的末尾,她与其他留学生同异口同声道:“相信中国,相信浙师大,武汉加油千亿体育登录,中国加油千亿体育登录!”之后千亿体育登录,有媒体推出战疫主题的音视频节目《我们都是一家人》千亿体育登录,邀请多名留学生一起录制,许倩也参与了朗诵。她说:“我们是外国人,但我们不是外人,我们愿意为中国的疫情防控工作做力所能及的事?!?/span>


    今年3月,浙师大推出《疫情防控外语通》,涵盖了日常注意事项千亿体育登录、入境注意事项、就诊常用语等内容,并制作成多种语种版本的微视频和多媒体卡片,可供医疗机构千亿体育登录、教育机构、机场港口、航空公司、外交外事机构、海关千亿体育登录、社区管理部门使用,也可直接提供给留学生和外籍人士使用,将为防止境外疫情输入、继续防控好国内疫情及对外传播中国抗疫经验提供帮助。


    《外语通》的翻译和录制,是由浙师大留学生和“一带一路”青年汉学家组成“战疫外语服务团”完成的千亿体育登录。其中的俄语部分,由许倩和来自哈萨克斯坦的阿西娅共同完成。


    许倩以前当过俄语翻译,但要完成这样的翻译稿,对她来说仍然不轻松千亿体育登录。俄语的一个句子能说成各种不同的形式,所以翻译中最大的挑战是从丰富的形式中找到最合适的方式简明清晰地表达出来千亿体育登录,力求表达正确,避免误导其他人。除了词语、语法上的难点外,翻译时还必须结合不同国家的文化,灵活地进行调整。虽然翻译挺费心思,但许倩觉得,能为自己的同胞做些事情很开心,把这些知识传播出去千亿体育登录,可以让很多人摆脱错误的观念,避免被病毒感染千亿体育登录千亿体育登录。



    今年5月千亿体育登录,许倩又加入了浙师大的留学生防疫志愿者队伍千亿体育登录,坚持每晚为留学生测量体温,完成体温报送。


    许倩表示:“疫情期间大家都重新改变了生活的态度千亿体育登录,更加珍惜来之不易的平安与健康。毫无疑问,很多在华留学生跟她一样也感受到了中国政府和学校始终关怀。疫情之下,没有一个人可以置身事外千亿体育登录。面对疫情,我们需要同心协心,做到不传谣、不信谣、不造谣,自觉遵守疫情防控的相关规定与安排?;寄鸭媲?,我们一直在努力?!?/span>


    在疫情期间千亿体育登录,像许倩一样,投入到“战疫”中去的浙师大外国留学生还有很多。 喀麦隆籍汉语国际教育硕士代高,在疫情发生的第一时间就成了志愿者,和学院教师一同走访校内留学生,派送防疫物资,坚持每晚为留学生测量体温千亿体育登录千亿体育登录;坦桑尼亚籍汉语国际教育硕士李小平,不但参与了派送防疫物资,提醒校外留学生每日健康打卡千亿体育登录,还与老师一起走访校外留学生;赤道几内亚籍学生刘军,为居住在学校附近的留学生派送防疫物资,并帮助学校搜集他们的健康状况……


    浙师大国际学院党委副书记薛俊强表示,疫情防控期间,该校许多留学生主动担任志愿者,积极为疫情防控做出贡献,并将中国的所见所闻展示给家人和朋友,向世界人民展示一个全面、多彩千亿体育登录、真实的中国,也为推动构建人类命运共同体进程,架起了友好交流的桥梁。


    《金华日报》链接:https://www.jhnews.com.cn/xw/sh/202006/t20200623_303816.shtml


    编辑:刘子贝




    【关闭页面】
    千亿体育登录